Поиск по этому блогу

четверг, 26 ноября 2015 г.

Коржибски Одна Из Биографий: Введение к бесплатному онлайн изданию и Оглавление



! Желающие ознакомиться с оригиналом на английском языке, могут сделать это на странице бесплатного онлайн издания.

! Просьба ко всем читателям, при обнаружении опечаток сообщать о них в комментариях. Так вы поможете улучшить перевод.

! Если вы хотите видеть больше материалов по ОС и других полезных материалов, переведённых на русский язык, окажите блогу финансовую поддержку через PayPal:

https://www.paypal.me/gsrus1
или через QIWI: 9621524079


  

 Введение к бесплатному онлайн изданию (2014)
 (Некоторые части этого введения взяты из моей благодарственной речи к принятию Награды С. И. Хаякава За Письменный Вклад В Развитие Института Общей Семантики, 2011)

Коржибски: Одна Из Биографий
Перевод бесплатного онлайн издания

Посвящается моим наставникам
Шарлотт Шекарт Рид и Роберту П. Пула




Альфред Коржибски на интенсивном семинаре, август 1940 г.
Человек [может жить] во славе,
но он не понимает;
он уподобляется безмолвным животным.
- Псалом 49:20

1. Маркус, и другие, перев. 2001.


Казалось бы, биография Стива Джобса была опубликована лишь через несколько дней после его смерти. На то чтобы появилась биография Коржибски, ушёл 61 год. Почему так долго? Это интересный вопрос, на который я пока не буду отвечать. Но если вам интересно, почему я написал эту книгу, то я подумал, что это давно пора сделать.

Мой друг Роберт П. Пула, выдающийся учёный, преподаватель общей семантики и бывший директор Института Общей Семантики, работал над биографией Коржибски много лет. Его неожиданная смерть в начале 2004 года побудила 'меня принять эстафету'. Разработки и учения Коржибски не существовали в полной мере на письме, а в большей степени передавались часто неформальными и невысказанными способами. Будучи давним другом Шарлотт Шекарт Рид, доверенного секретаря и литературного душеприказчика Альфреда Коржибски, я хотел передать чувство близости к Коржибски и к его работе, которое я получил от неё и других, и боялся, что это чувство, в противном случае, может быть потеряно. С годами наследие Коржибски исказилось и лишилось ясности усилиями, как критиков, так и последователей. Мне нужно было передать другим важное сообщение, и для меня стало необходимым в подробностях написать о работе и жизни Коржибски.

Впервые я узнал о работе Коржибски в начале 60х годов, в возрасте 13 лет, и я изучал её большую часть своей жизни. Я работал в Институте Общей Семантики во второй половине 20го века преподавателем и редактором несколько десятилетий уже после смерти Коржибски, но всё ещё под его ощутимым влиянием. Я прошёл учебный курс и получил учёную степень в Прикладной Эпистемологии / 'Общей Семантике'. На поиск и исследование материалов для написания этой книги ушло семь лет. Думаю, что за это время мне удалось чему-то научиться. Если вы хотите докопаться до сути учений Коржибски, данная книга вам в этом поможет, и вдобавок вы сэкономите кучу времени. Ведь, как я уже сказал, написание этой книги было для меня необходимостью. Если вы в целом интересуетесь работой Коржибски, которая известна под сбивающем-некоторых-с-толку названием «общая семантика», я думаю, что вы сочтёте необходимым прочесть эту книгу.

Надеюсь, что с данным бесплатным онлайн изданием отсутствие экземпляра или денег на его покупку больше не будет служить оправданием за то, что эта книга до сих пор не прочитана. Книга будет публиковаться по коротким частям на протяжении следующего года с активной ссылкой на страницу с Оглавлением. Я рекомендую читать эти части в указанном порядке, начиная с Предисловия и Справки о Языке. Сноски будут включены в каждую публикацию, и я также включил ссылки на загружаемые версии разделов Сноски и Библиография в конце таблицы Оглавления. В загружаемом алфавитном указателе приводится подробное краткое содержание глав, которое может оказаться вам полезным.

В разделе Благодарности, в конце таблицы Оглавления, вы найдёте информацию о людях, которые помогали мне, и об источниках, которыми я пользовался при написании книги.

Несмотря на то, что я предоставляю это онлайн издание бесплатно, пожалуйста поддержите мою работу заказом печатного экземпляра книги и запросом на заказ в вашей библиотеке. В каталоге Ingram книга доступна для приобретения у таких международных издательских партнёров как Barnes and Noble, Amazon.com, The Institute of General Semantics, и др. Её также можно заказать во многих крупных книжных магазинах. Книга доступна в мягком (в швейном и клеевом скреплении) (ISBN 978-0-9700664-0-4) , жестком и твёрдом переплётах (ISBN 978-0-9700664-2-8).

— Брюс Кодиш
6 июня 2014 г.


Оглавление




Предисловие: Почему Коржибски важен?

Справка о языке и произношении

Часть I Последний День

 
Гл. 1 - "Мы лишь коагулируемся"
 

Часть II Первые Шаги
 
Гл.2 Молодой Альфред
1. Введение
2. Решние проблем
3. Лошадь не обманешь
4. "Мы были как незнакомцы"
5. Практический идеалист
6. Школьные дни
7. "Первое и величайшее разочарование"

Гл. 3 - Толковый инженер
1. Введение
2. Химическое образование
3. Механизм по Альфреду Коржибски

Гл. 4 - В Рим
1. Введение
2. Странник
3. "Maladetto Pollaco"
4. "The Relationship of the Polish Youth Toward the Clergy..."
5. "A Roma"

Ch. 5 - Sick of Everything
1. Introduction
2. Revolution in Poland
3. "Sick of Everything"

Part III - The Great War
Ch. 6 - Germany Must Be Beaten.
1. Introduction
2. Premature Evacuation
3. Private With a String

Ch. 7 - On the Eastern Front
1. Introduction
2. Greenhorns and Idiots
3. Safe-Crackers, Spies, and Secret Police

Ch. 8 - Battle and Retreat
1. Introduction
2. 10,000 German Corpses
3. Retreat from Lodz
4. Used To Be A Horseman

Ch. 9 - At the Disposal of the Minister of War
1. Introduction
2. At the Disposal of the Minister of War
3. How Many Horse-Miles to New York City?

Ch. 10 - Oh! Petawawa
1. Introduction
2. Where One Hears the Noise of the Water
3. Junior Inspector
4. Gossips, Bugs, and Skunks
5. Incident at a Train Station

Ch. 11 - 1917
1. Introduction
2. On the Waterfront
3. For Want of a Horseshoe

Ch. 12 - “Buy Liberty Bonds and Work Like Hell.”
1. Introduction
2. "You Told Me to Make You Mad."
3. "Poland Is Not a Piano."
4. "Buy Liberty Bonds and Work Like Hell."
5. "Spanish Flu"
6. Armistice
7. The Pan-American Labor Conference

Ch. 13 - A Veteran of the Great War
1. Introduction
2. In Flanders Fields
3. Painful Legacy

Ch. 14 - Mira
1. Introduction
2. A Quick Romance
3. Newlyweds

Ch. 15 - “Let The Dead Be Heard
1. Introduction
2. "The Profiteers and How to Fight Them"
3. The New Machine
4. A Villain With A Smiling Cheek
5. The International Labor Conference
6. The Polish Mechanics Company

Part IV - Time-Binder
Ch. 16 - “Binding Time”
1. Introduction
2. Epiphany
3. "Binding Time"
4. The Language and Logic of Nature
5. Man as an Exponential Power
6. Consequences
7. Forerunners

Ch. 17 - Dear Dear Old Men
1. Introduction
2. Cassius J. Keyser
3. How to Read a Book
4. Jacques Loeb

Ch. 18 - Alfred and The Jews
1. Introduction
2. A Remarkable Letter
3. Antisemitism1920
4. Turning
5. Lifelong Misconceptions

Ch. 19 - The Time-Binding Club
1. Introduction
2. "Poly"
3. Universal Labor and Time-Binding
4. "Ideals of Socialism"
5. The Time-Binding Club
6. Steinmetz
7. Maggots in The Cheese

Ch. 20 - Manhood of Humanity
1. Introduction
2. E.P. Dutton
3. Going to California
4. "Please Drop This Time-Binding."
5. Kudos and Criticisms

Part V - Science and Sanity
Ch. 21 - Leibniz’s Dreams
1. Introduction
2. Leibniz's Dreams
3. Idols of the 'Mind'
4. The Dream of a Universal Language

Ch. 22 - “Just Work, Work, Work”
1. Introduction
2. Marketing Manhood
3. Down and Out
4. Sweet, Sweet Delights of Human Relations
5. Monkeying with the Octopuses

Ch. 23 - Strange Footprints
1. Introduction
2. Principia Mathematica
3. Qualitative Mathematics
4. "Yes, We Have No Bananas"
5. Bertrand Russell
     a. Reflexiveness and Mapping
     b. Relations, Structure, and Order
     c. "My Dear Russell"
6. Alfred North Whitehead
7. Eddington

Ch. 24 - A Visitor from Mars
1. Introduction
2. Among the Scientists
3. The Social Role of the Man of Knowledge
4. A Visitor From Mars

Ch. 25 - “The Brotherhood of Doctrines”
1. Introduction
2. Mathematical Philosophy
3. Fate and Feedback
4. Midwest Sojourn
5. "The Brotherhood of Doctrines"

Ch. 26 - “Fate and Freedom”
1. Introduction
2. "Fate and Freedom"
3. More Delays
4. Wittgenstein

Ch. 27 - Measure of Man
1. Introduction
2. "As A Flash..."
3. An Educational Appliance
4. 'A Poke in The Ribs'
5. Cosmic Pipe Dreamer

Ch. 28 - Advancing Human Engineering
1. Introduction
2. The Library of Human Engineering
3. Time-Binding: The General Theory
4. The International Mathematical Congress, Toronto (1924)

Ch. 29 - A Quiet Place in the Country

Ch. 30 - Saint Elizabeths
1. Introduction
2. "Korzybski is in St. Elizabeths"
3. The 'Logic' of 'Insanity'
4. "What is Reality?"
5. The Pathology Lab
6. Anthropometers for Sale
7. Time-Binding: The General Theory (Second Paper)
8. A Non-Aristotelian System

Ch. 31 - “The Tragedy of My Work”
1. Introduction
2. On the Borderline
3. Graven
4. Building a Boat in the Middle of a Churning Sea
5. Pressed for Time

Ch. 32 - Trial-By-Headline
1. Introduction
2. Breakdown
3. Trial-by-Headline
4. More Lies and Misrepresentations
5. Vindication

Ch. 33 - First Draft
1. Introduction
2. The Logic of Modern Physics
3. Quantum Differences
4. Badly Overdue

Ch. 34 - “Don’t You See the Electron?”
1. Introduction
2. Pasadena
3. "Don't You See the Electron?"
4. 'Ises' and Other 'Notions'
5. The Queer Duck and the French Secretary

Ch. 35 - Zero Hour

Ch. 36 - A Short Trip to Poland
1. Introduction
2. The Congress of Mathematicians of Slavic Countries
3. More Bad News

Ch. 37 - Knowledge, Uncertainty, and Courage
1. Introduction
2. Knowledge
     a. The Language Filter
3. Uncertainty
4. Courage

Ch. 38 - “General Semantics”
1. Introduction
2. A General Theory of Evaluation
3. "A theory of 'meaning' is impossible."
4. 'Won't you have a seat?'

Ch. 39 - A Monkey on His Lap
1. Introduction
2. Publishers and Editors
3. The International Non-Aristotelian Library Publishing Company

Ch. 40 - Science and Sanity
1. Introduction
2. The Science Press Printing Company
3. Waiting in Suspense
4. The Final Push

Part VI - Words Are Not Enough!
Ch. 41 - What Had Alfred Wrought?
1. Introduction
2. A System of Systems
3. "Nothing So Practical"
4. A Theory of Sanity
5. Eager for Research

Ch. 42 - Reviewing Reviews
1. Introduction
2. First Reviews
3. Some 'Philosophers' Respond

Ch. 43 - ‘Scientists Don’t Read’
1. Introduction
2. "Dear Professor Einstein"
3. Coghill
4. My Work is Preventive and Educational
5. Kendig
6. Things Look Up

Ch. 44 - On the Road
1. Introduction
2. "The Horror of Hitlerism"
3. Gypsy Teacher
4. Tears for the Human Cauldron
5. Barstow School
6. An Educational Experiment
7. The First American Congress for General Semantics

Ch. 45 - Seminars
1. Introduction
2. Seminars
3. Extensionalize
4. Laboratory Work
5. The Alka-Seltzer Case
6. Neuro-Semantic Relaxation

Ch. 46 - “Shoot All the Mothers!”
1. Introduction
2. Cambridge
3. A Worried Letter
4. Case #46
5. A Beautiful Home
6. "Shoot All The Mothers"

Ch. 47 - One Weary Man
1. Introduction
2. Man The Unknown
3. Olivet
4. One Weary Man

Part VII - The Institute
Ch. 48 - The Institute of General Semantics
1. Introduction
2. The Tyranny of Words
3. The Institute of General Semantics
4. Seminars and Scholars
5. Cornelius Crane
6. Mira Returns

Ch. 49 - Growing Pains

Ch. 50 - The August Intensive

Ch. 51 - Nothing To Do But Continue

Ch. 52 - “Recognition But Very Little Money”
1. Introduction
2. A Good Name
3. Sanity Update
4. "Do You See Red?"

Ch. 53 - Question Marks
1. Introduction
2. A Congress and a Book
3. Question Marks
4. "To Transform Myself"
5. Debt Paid

Ch. 54 - War Work
1. Introduction
2. Questions of Morale
3. More Publicity and Reviews
4. Boosters
5. "Something drastic must be done about 'that cat'"
6. "Some Non-Aristotelian Data on Efficiency for Human Adjustment" or Overworked Like Hell—As Usual

Ch. 55 - Poland Fights
1. Introduction
2. The Need for Funds
3. A Serious Curmudgeon

Ch. 56 - Time To Try New Things
1. Introduction
2. The IGS Seminar-Workshop
3. Some Students
4. The Process of Abstracting
5. 'A Deaf Ear'
6. Autumn News

Ch. 57 - “Release of Atomic Energy”
1. Introduction
2. "Mathematics as a Way of Life"
3. "Release of Atomic Energy"
4. "A Veteran's Readjustment"
5. War's End

Ch. 58 - “Shoot Yourself!”
1. Introduction
2. "Shoot Yourself"

Ch. 59 - A Matter of Character
1. Introduction
2. A 'New Type of Thinking'
3. A Matter of Character
4. Beyond Lip Service

Ch. 60 - SNAFU
1. Introduction
2. Where Shall We Go?
3. Promising Developments
4. A Helping Hand
5. Leaving Chicago
6. With Friends Like These...
7. A Model Seminar-Workshop
8. Lime Rock

Ch. 61 - “I Don’t Care A Damn About Those Yahoos...”
1. Introduction
2. Antics With 'Semantics'
3. Members of the Institute
4. "The Most Appalling Scandal of the Year"
5. "I Have Done My Job"
6. Looking Back
7. "Lonesome for him"

Ch. 62 - “Without Publicity There Is No Prosperity.”
1. Introduction
2. Books, Books, and More Books
3. Students, Classes and Groups

Ch. 63 - “What—Me Worry?”
1. Introduction
2. 'Cool' Warrior
3. "What I Believe"
4. "What—Me Worry?"

Ch. 64 - Hardly A Day Off
1. Introduction
2. Home At Work
3. Yale
4. Cooper Union
5. Incommunicado
6. The Third Congress on General Semantics
7. A Bequest To His Fellow-Sufferers
8. At the Castle
9. More Work To Do

Ch. 65 - Farewell

Acknowledgements
Notes
Bibliography
Index
About the Author


Предисловие: Почему Коржибски важен?

Комментариев нет:

Отправить комментарий